
This post is written in german as well as in english. To read this post in english, please scroll down to the tab-bar and click on the tab “English”.
Bei unserem Bäcker im Ort gibt es Kakaoweckchen, süße Milchbrötchen mit einem Kern aus Kakaoteig. Sie sind schon durch ihr Aussehen auffällig: Durch den Einschnitt bricht der braune Teig durch.
Eigendlich, so dachte ich mir beim letzten Frühstück im angeschlossenen Cafe, sollte man diese Brötchen doch ganz einfach selber machen können.
Als Grundlage diente mir Bertinets “Süßer Teig” aus Brot für Genießer. Die einzige Veränderung zu Bertinets Rezept ist, dass ich mit einem Vorteig gearbeitet habe. Nachdem die Zutaten verknetet waren, habe ich die eine Hälfte des Teiges zusätzlich mit Kakao und etwas Wasser veknetet. Das nächste Mal würde ich allerdings direkt zwei Teige herstellen, wobei ich für den braunen Teig der Kakao direkt mit dem Mehl vermischen würde, denn den Kakao nach dem eigendlichen Kneten gleichmässig einzuarbeiten war nicht so einfach.
To read the post in english, please click on the Tab “English“.
Kakaoweckchen 
(ergibt 10 Weckchen)
Vorteig
- 2o0g Mehl
- 250g Milch
- 10g Hefe
Hauptteig
- der gesamte Vorteig
- 300g Mehl
- 2 große Eier
- 60g zimmerwarme Butter
- 80g Zucker
- 8g Salz
zusätzlich für den braunen Teig
- die Hälfte des weißen Teiges
- 2 EL Backkakao
- 1 EL Wasser
Für den Vorteig die Hefe in handwarmer Milch auflösen und das Mehl unterrühren. An einem warmen Ort ca. 30 min gehen lassen.
Den Vorteig zu dem restlichen Mehl geben und auf kleinster Stufe verkneten, nach und nach die Butter in Flöckchen und die Eier zugeben. Dabei immer warten, bis sich die zugebene Portion mit dem Teig verbunden hat, bevor die nächste Portion hinzugefügt wird. Zuletzt den Zucker und das Salz hinzugeben. Kneten, bis der Teig sich von den Wänden löst und der Gluten sich entwickelt hat.
Die Hälfte des Teiges abnehmen und zur Seite stellen. Die verbleibene Hälfte mit Kakao und Wasser verkneten, bis sich eine homogene Masse gebildet hat.
An einem warmen Platz eine Stunde gehen lassen.
Beide Teige aus den Schüsseln nehmen und Teigsücke á 40g abwiegen. Aus dem Kakaoteig kleine Kugeln schleifen und den weiße Teig zu runden Fladen abflachen. Die braunen Teigkugeln mit Wasser anfeuchten, auf die Mitte des Fladen legen und die Teigränder über der Kugel zusammendrücken. Auf die Saumseite setzen und die Weckchen für 30 min gehen lassen. Nach 20 min einschneiden.
Bei 220°C für 25 min backen
Our local baker has delicous sweet buns called “Kakaoweckchen”. They have a core of dark cacaodough surrounded with white dough. The cacaodough break through the cut on the top of the bun, giving an impressive effect.
At my last breakfast in the café belonging to the bakery I thougt about how to make this buns by my own. I decided to use the “sweet dough” from Bertinets “Dough” as a basis. The only change I made was using a preferment. After finishing kneading, I mix half of the dough with some cacao and water, but that did not work so well, so the next time, I would make two batches of dough, mixing the cacao with the flour directly.
Cacaobuns
(yield about 10 buns)
Preferment
- 2o0g Flour
- 250g Milk
- 10g Yeast
Dough
- whole of the preferment
- 300g flour
- 2 large eggs
- 60g butter (roomtemperature)
- 80g sugar
- 8g salt
addional for the brown dough
- half of the dough
- 2 tablespoons Cacao
- 1 tablespoonsWater
For the preferment disolve the yeast in lukewarm milk, then mix the milk with the flour. Ferment at a warm place.
Mix the preferment with the flour and add in small portions butter and eggs. Mix for one to two minutes between additions. Add at least sugar and salt. Continue to mix until the dough pulls away from the sides of the mixingbowl and the gluten is half developed.
Divide the dough in two halfs and put one half aside. Knead the other half with water and cacao untill the dough is homogenous. Ferment for one hour at a warm place.
Devide both doughs in pices of 40g. Make little bowls of the brown dough and flatten the white one to discs. Wet the brown dough bowl and but it on the top of the white dough disc. Wrap it in the wight dough and put the bun on the seam.
Let the buns rest for 30 min. Cut the buns after 20 min.
Bake at 220°C for 25 min.
Dies ist mein Beitrag für YeastSpotting.












Montag, 9. Februar 2009
This is my first time to your blog. I love the fact that it’s in both English and German. These Cocoa buns look great!
Dienstag, 10. Februar 2009
Die sehen wirklich toll aus!
Freitag, 13. Februar 2009
That shaping technique gives a very stunning effect. Really beautiful, Stefanie!
Samstag, 14. Februar 2009
Great execution of the shaping, the finished rolls look amazing.
Definitely going to be trying this one now.
Freitag, 31. Juli 2009
Fantastic idea for breakfast buns! Perhaps the cacao dough needs a little bit more sugar or I’m mistaken?
Freitag, 31. Juli 2009
@ katerina: for me, the buns are sweet enough, but I love semisweet chocolate. If you like whole milk chocolate more, you should add a little bit more sugar.
Montag, 2. November 2009
Do you use fresh or instant yeast in this recipe?
Montag, 2. November 2009
@ nina: I use fresh yeast.