This post is written in german as well as in english. To read this post in english, please scroll down to the tab-bar and click on the tab “English”.
Mein Freund beklagte neulich, dass ich nie Torten machen würde. Hmm, das entspricht wohl der Wahrheit, denn im Gegensatz zu ihm bin ich kein großer Fan von Torten. Aber ich besitze seit Weihnachten (nochmals danke, Erika und Alwin 
) eine Springform mit 18 cm Durchmesser, die perfekte Größe für eine kleine Torte für zwei.
Und da ich auch immer noch auf der Suche nach einem Beitrag für das Jubiläums-Blogevent von Zora (1x umrühren bitte), war das die Gelegenheit, beides unter einen Hut zu bekommen.
Ich präsentiere: Eine Torte im Mini-Format.
Himbeermousse-Torte
für eine Springform von 18cm Durchmesser
dunkler Bisquitteig
- 1 Ei
- 35g Zucker
- 30g Mehl
- 5g Kakao
Himbeermousse
- 150g Himbeermuß (dafür Tiefkühl-Himbeeren durch ein Sieb passieren)
- 10g Agartine (oder 3g Agar)
- 150g Sahne
- 2 Eiweiß
- 50 g Zucker
Himbeer-Gelee
- 50g Himbeermuß
- 75g Wasser
- 25g Zucker
- 1 TL Agar
Für den Teig das Ei und den Zucker im Wasserbad aufschlagen, bis die Masse dick-schaumig ist. Das Mehl und den Kakao darauf sieben und vorsichtig unterheben.
Den Teig in eine Springform (18 cm Duchmesser) geben, glattstreichen und bei 160°C 15 min backen.
Während der Boden abkühlt, das Himbeermuß mit dem Agar aufkochen und für 2 min sprudelnd kochen, auf etwa 50°C abkühlen lassen. Da ich immer noch kein Thermometer für die Küche besitze, richte ich mich hierbei nach der Laborregel: Wenn die Flasche bzw. Topf soweit abgekühlt ist, dass man sie gut in der Hand halten kann, ohne dass es zu heiß ist, dann hat man etwa 50°C erreicht.
Nun die Sahne steifschlagen und das Eiweiß im Wasserbad mit dem Zucker aufschlagen, bis ein stabiler Schaum entsteht. Das Eiweiß unter das Himbeermuß heben und es weiterabkühlen lassen. Bei etwa 30°C fängt das Agar an, abzubinden, nun wird auch die Sahne untergehoben.
Den Tortenboden auf einen Teller stellen und den Ring der Springform (wer einen Tortenring besitzt kann natürlich auch diesen benutzen) darüberstellen. Die Mousse auf den Boden gießen und im Kühlschrank erstarren lassen. Wer es eillig hat, kann die Torte auch für kurze Zeit ins Eisfach stellen.
Ist die Mousse erstarrt, kann das Gelee vorbereitet werden. Dazu Wasser, Himbeermuß, Zucker und Agar aufkoche, 2 min sprudelnd kochen lassen und dann direkt auf die Torte gießen. Durch leichtes Hin und Herbewegen der Torte den Guß gleichmäßig verteilen.
Nach dem Erstarren den Rand mit etwas Schokoladenraspeln und Puderzucker verzieren.
My Boyfrind complained some days ago, that I bake always bread, but never a torte. Well, I fear that it’s true because I do not like tortes so much. But I own a tiny little springform with a diameter of 18 cm since Chrismas (Thanks Erika and Alwins ), a perfekt Size for a small torte for two.
And because I was looking for something for the Jubiläums-Blogevent from Zora (1x umrühren bitte), I could hit two birds with one stone.
I proudly present: A mini-torte.
Raspberrymousse Torte
for a Springform with a diameter of 18cm
dark sponge cake
- 1 Egg
- 35g Sugar
- 30g flour
- 5g cacao
Raspberrymousse
- 150g Raspberry puree (strain frozen rasberry through a sieve)
- 10g agartine (or 3 g Agar)
- 150g whipping cream
- 2 egg whites
- 50 g sugar
Raspberry-Gelee
- 50g Raspberry puree
- 75g water
- 25g sugar
- 1 teaspoon Agar
Dough: Whip the egg with sugar over a bain-marie untill the mixture become light and thick. Sift flour and cacao on the mixture and fold in carefully.
Bake in a 18 cm springform at 175°C for 15 min.
Raspberry-Mousse: Head the raspberry puree with agar untill it starts boiling. Boil for another 2 min. Cool down to 50°C.
Whip eggwhite with sugar over a bain-marie and fold it into the puree. Let cool down to 30°C. At this temperature agar starts to solidify.
Whip the cream and fold it into the mousse.
Now put a cake ring around the sponge cake and pour the mousse on it. Let the mousse set in the fridge (20min)
Now boil incredients for the gelee for 2 min, then pour it directly on the mousse. Cool the torte again 5 min in the fridge. Then top it with chocolate flakes and powdered sugar.
Update: Die Torte hat gefallen Mein Freund hat direkt 3/4 von ihr “vernichtet”. 
Ähnliche Rezepte
Montag, 11. Mai 2009
Das ist eigentlich nur eine Torte für 1 Teenager …. oder 3/4 für einen Freund mit Mindesalter des passiven Wahlrechts
[Antwort]
Dienstag, 12. Mai 2009
Was the boyfriend finally pleased with this? It looks great.
I have never used agar in my mousses, how do you like it vs. sheet gelatin?
[Antwort]
Stefanie Mai 14th, 2009 :
Hi Nick,
The boyfriend was pleased and eat nearly the whole torte. Well, it was a very small torte, so it was very easy to eat it all at once. 
I had two small slices. I will try to bake more often this small cakes, they are really perfect for two.
Nice to read you again
The original recipe calls for gelantin, but as a vegetarian I do not like to use it. I calculate 10g Agar for 6 sheet gelantin, but it always depents a little bit on the brand you use how good the Agar gelantinise.
[Antwort]
Freitag, 22. Mai 2009
Dann bedien ich mich jetzt noch ganz schnell, bevor nichts mehr von der köstlichen Torte da ist.
[Antwort]
Freitag, 22. Mai 2009
Zorra, greif zu solange was da ist
[Antwort]
Dienstag, 16. Februar 2010
Die Himbeermousse-Torte sieht richtig klasse aus, schmeckt bestimmt auch mindestens genauso gut oder?
[Antwort]
Stefanie Februar 16th, 2010 :
@Jolina: Sie schmeckt ganz köstlich
[Antwort]
Donnerstag, 1. Juli 2010
Viel zu klein, diese leckere Torte. Die mag der Alexander gar nicht gern.
[Antwort]
Mittwoch, 6. Juli 2011
hallo stefanie,
mein tortenring ist 26 cm groß und 6cm hoch.
Soll ich die zutaten mal 1,5 oder 2 nehmen.
Ich glaube ich sollte mir nen verstellbaren tortenring kaufen. Von welcher firma war dein schlechter tortenring und hast du dir einen neuen gekauft?
Danke
[Antwort]
Stefanie Juli 6th, 2011 :
@Alexander: Ich würde die doppelte Menge nehmen, da der Flächeninhalt eines 26cm großen Tortenring doppelt so groß ist wie ein 18cm Tortenring.
Mein Tortenring ist von Fackelmann, der günstige aus Plastik. Bei kleinen Größen ist er nicht ganz rund, und bei großen Größen geht er gerne auf, als nicht zu empfehlen.
Wegen eines neuen Tortenrings bin ich noch am gucken, konnte mich aber noch nicht entscheiden
[Antwort]