This post is written in german as well as in english. To read this post in english, please scroll down to the tab-bar and click on the tab “English”.
Mein Papa hatte diese Woche Geburtstag. Leider unter der Woche, so dass wir uns erst am Wochenende zum Kaffeetrinken gesehen haben. Ich hatte versprochen einen Kuchen mit zu bringen und nach einiger Überlegung beschloss ich, eine Vanillecreme-Torte zu machen. Die Schokoladendeko und die Himbeeren auf der Torte kann man leicht entfernen, so dass sie für die Fruktose-Malabsortion meiner Mama kein Problem sind.
Die Herstellung der Torte selbst hat problemlos funktioniert, am Samstag habe ich die Böden gebacken, am Sonntag die Creme gemacht und die Torte dekoriert – und zum Glück auch fotografiert. Denn das sommerheiße Auto bekam der Torte nicht so gut
Das Schokogitter in der Mitte der Torte schmolz und die Seiten der Torte wurden auch schon weich. Bei meinen Eltern bin ich dann ohne jede Begrüßung zum Kühlschrank gestürzt und habe die Torte in die rettende Kühle gestellt.
Zum Glück hat es dem Geschmack nicht geschadet
und ich hatte das Beweisfoto zum Glück ja schon gemacht
Vanillecreme-Torte
Für eine Tortenform mit 20 cm Durchmesser:
Mürbeteig
- 150g Mehl
- 125g Butter
- 45g Rohrohrzucker
- 1 Prise Fleur de Sel
Goldener Chiffon
- 1 Eigelb
- 20g Wasser
- 20g Öl
- 20g Zucker
- 40g Mehl
- 1/2 Tl Weinstein-Backpulver
- 1 Eiweiß
- 20g Zucker
- 1 Tl Vanillezucker
- etwas Zitronenschale
Vanillecreme
- 200g Sahne
- 200g Milch
- 1 Vanilleschote
- 10g Agar
- 80g Zucker
- 90g Eigelb (= 5 Eigelb)
- 300g Sahne
Glasur
- 60g Wasser
- 30g Zucker
- 3g Agar
- 1 Vanilleschote
Deko
- Himbeeren
- Schokoladengitter
- Vanilleschote
Für den Mürbteig alle Zutaten verkneten und 1/2 Stunde kühlstellen. Dann zu einem Kreis von der Größe von 20 cm ausrollen und bei 200°C für 15 min backen, bis der Boden goldgelb ist.
Für den Chiffon das Eigelb mit Öl, Wasser, Zucker, Zitronenschale und Vanillezucker verrühren, das Mehl und das Backpulver auf die Masse sieben und unterheben. Das Eiweiß mit dem Zucker steifschlagen und unterheben. In eine Springform von 20 cm Durchmesser geben und bei 175°C 20 min hellgold backen.
Die Vanilleschote auskratzen, die ausgekratzen Samen und die Schote zu 200g Sahne, Milch und Agar zum Kochen bringen und 5 min köcheln. Die Schote weitere 10 min in der Milch-Sahnemischung ziehen lassen. Dann die Schote entfernen und die Mischung auf etwa 80°C erhitzen. Die Eigelb mit dem Zucker verrühren und unter Rühren zu der heißen Milch geben. Etwa 2 min rühren, dann von der Herdplatte nehmen.
Die Creme auf etwa 35°C abkühlen lassen und die steifgeschlagene Sahne (300g) unterheben.
Den Tortenring auf 21 cm Durchmesser einstellen und den Mürbeteigboden in die Mitte legen, so dass rundum ein Rand von 0,5 cm frei bleibt. Die Hälfte der Creme auf den Boden geben und die Torte für 5 min ins Gefrierfach geben, so dass die Creme sich festigt. Dann den Chiffon-Boden auf die Creme geben und die Creme im Kühlschrank fest werden lassen.
Für die Deko Schokolade schmelzen und Gitterstrukturen spritzen.
Für die Glasur die Vanilleschote auskratzen und die Samen mit Agar, Zucker und Wasser 2 min kochen und noch warm über die Torte gießen.
Die Schokoladengitter auf die Seite der Torte setzen und die Himbeeren auf den Rand setzen. In die Mitte einige Himbeeren, ein größeres Gitter und die Vanilleschote setzen.
Bis zum Servieren im Kühlschrank aufbewahren.
This week it was my Dads birthday, but while the birthday was in the week, so we meet at the weekend for coffee and cake. I promise to bring a cake and after thinking a little bit, I decided to make a Vanillacream-Torte. The making was easy and luckily I took a picture because the summerhot car was not a good for the torte. The chocolade dekor on the top melted and the sides became soft.
Arriving at my parents place I storm inside without greeting and place the torte in the fridge. This rescued the rest of the torte.
Luckily the taste was not harmed
and I have a picture to proof that once the torte looks nice
Vanillacream-Torte
For a Springform with 20 cm diameter:
Pâte Sablé
- 150g flour
- 125g butter
- 45g muscovado
- 1 pinch Fleur de Sel
Golden Chiffon
- 1 egg yolk
- 20g water
- 20g oil
- 20g sugar
- 40g flour
- 1/2 Tl Cream de Tatar
- 1 egg white
- 20g sugar
- 1 Tl vanilla sugar
- some citron peel
Vanilla cream
- 200g heavy cream
- 200g milk
- 1 vanilla bean
- 10g Agar
- 80g sugar
- 90g egg yolk (= 5 egg yolk)
- 300g heavy cream (whipped to soft peaks)
Glaze
- 60g water
- 30g sugar
- 3g Agar
- 1 vanilla bean
Deko
- rapsberries
- chocolade lattice
- vanilla bean
For the pâte sabé: Cream butter with sugar, then combine with flour. Cool 1/2 hour in the fridge, then roll it into a circle with 20 cm diameter. Bake 15 min at 175°C.
For the golden chiffon: Mix egg yolk, oil, water, sugar and spices untill well combined, the sift flour and cream de tatar on the batter and fold it into the batter. Whip egg white with sugar untill it forms soft peaks, then fold it into the batter, too. Bake in a springform (Diameter 20 cm) and bake at 175°C for 20 min.
Vanillacream: Open the vanilla bean and scrap out the pulp and ad both the pulp and the pod to 200g cream, milk and the Agar, boil the mixture for 5 min. Allow the mixture infuse with the vanilla pod for another 10 min, then remove the pod. Heat the mixture to 80°C. Mix the eggyolks with sugar and stir it the hot Milk-Cream-Mixture and keep stirring for another 2 min, then remove the pot from the heat.
Let cool down to 35°C then fold the whipped cream into the cream.
Adjust the cake ring to 21 cm and place the disk of pâte sable in the middle. Pour the half of the cream on the disk and place the torte for 10 min the the freezer to secure the cream. Then place the golden chiffon on the top and pour the other half of the cream on it. Place in the fridge untill the cream is set.
For the chocolate lattice pipe molten chocolate on a baking sheet and let it dry well before using.
For the glaze: scrape out the pulp of a vanilla bean and add this to the water, sugar and agar. Cook for 2 min, let cool down to 35°C and pour it on top of the torte.
Decorate with raspberries and chocolate lattice and store in fridge untill serving.













Sonntag, 7. Juni 2009
Die Torte sieht traumhaft aus.
Schade, dass Torten Autofahrten so schlecht überstehen. Ich hatte kürzlich eine Schwarzwälder Kirschtorte vorbereitet, auch 5 Std. im Auto, mit Kühlelementen unter der Kuchenplatte. Die Sahne außenrum und die Deko habe ich dann zum Glück vor Ort machen können, sonst wäre das auch schief gegangen.
[Antwort]
Sonntag, 7. Juni 2009
Danke!
Sie direkt vor Ort zu machen wäre eine gute Alternative!
Ich hatte im ersten Frust beschlossen, dass ich ab jetzt wieder nur noch Hefegebäck mitnehme. Aber mein Papa war so begeistert von der Torte, dass ich das doch nicht über das Herz bringe
[Antwort]
Montag, 8. Juni 2009
This is really a beautiful looking torte! I’m surprised your boyfriend didn’t get angry (doesn’t he complain that you always make bread and never a torte?) especially if he didn’t get any!
What chocolate do you use for your lattice work? Do you temper it yourself? It looks glossy and terrific!
[Antwort]
Montag, 8. Juni 2009
Thanks Nick
I think something with chocolate would make him happier.
My boyfrind get some of it, too, but he dislike the glaze
When the torte started collapsing I decided that I would NEVER do a torte again, but my dad loved it, so I will repeat the torte-adventure. Just baking bread would make my life to easy
The chocolate is bittersweet coverture and I tempered like that: I melted half of the chocolate, removed it from the waterbath, then I stired the rest of the chopped chocolate in the molten chocolate, let it sit for some minutes, then stired untill everything is melted.
[Antwort]
Donnerstag, 11. Juni 2009
Die Torte hat toll geschmeckt. Da haben wir es als gar nicht als so schlimm empfunden dass sie leicht verrutscht war.
–”Die Schokoladendeko und die Himbeeren auf der Torte kann man leicht entfernen, so dass sie kein Problem sind”- Danke dafür, so konnte ich sie leicht abnehmen und die Torte trotz meiner FM genießen.
Mama
[Antwort]