Daily Archives: %A %B %e%q, %Y

May 2nd, 2009

Der Titanwurz blüht!

Deutsch

100_8125Heute habe ich aussnahmsweise kein Brot, dass ich zeigen möchte, sondern eine botanische Seltenheit, die im botanischen Garten in Bonn zu bewundern ist!

Amorphophallus titanum- der Titanenwurz- blüht! Da der Titanenwurz schwer zu pflegen ist, findet man ihn nur ganz selten in botanischen Gärten. Seit der Entdeckung des Titanwurz im 18. Jahrhundert auf Sumatra sollen weltweit nur 122 Pflanzen in Gärten geblüht haben!

Es ist also ein Ereignis, dass man sich nicht entgehen lassen sollte. Wann bekommt man sonst eine über 2 m große Blume zusehen?

Wer den Botanischen Garten Bonn nicht besuchen kann, der kann auf der Homepage Informationen zum Titanwurz und eine Webcam finden.

Englisch

100_8125Today I have no bread to present but a botanical rarity that flowers in the botanic garden Bonn!

Amorphophallus titanum – the titan arum flowers since this weekend. The titan arum is not easy to cultivate, so it is not very often shown in botanic gardens. Since the titan arum was discovered in the 18. century in Sumatra only 122 plants flowered in gardens worldwide!

It is really an event, you should not miss. How often can you see a flower that its higher then 2m?

Who can not visit the botanic garden Bonn can find Informations about the titan arum and a  Webcam on their Homepage .